Viajando por las diferentes islas del Pacífico, los tripulantes son invitados a una cena por uno de los reyes que ahí gobiernan. Juan acompaña a Pigafetta a esta reunión, aunque no resulta tan placentera como esperaba...

​

Por otro lado, los constantes enfrentamientos con los nativos exasperan a Jeanne, que desata su furia a través de Twitter. Ahí explica con detalle cómo la tensión se extiende entre los tripulantes: la pérdida de una de las naves, una inesperada traición y la muerte de uno de nuestros protagonistas, marcarán la travesía por un mar que no hace honor a su nombre.